Lafadz Takbiran Idul Adha Lengkap: Arab, Latin, Dan Artinya

Daftar Isi

Jakarta, CNN Indonesia --

Lafadz takbir Idul Adha yang menggema dari masjid ke masjid hingga pawai keliling, membikin malam hari raya jadi terasa istimewa.

Takbiran bukan hanya sekadar tradisi, tetapi juga berbobot ibadah lantaran lantunan takbir nan dikumandangkan adalah corak pujian atas kebesaran Allah Swt.

Dalam suasana Idul Adha, umat Islam dianjurkan untuk mengumandangkan takbir sejak malam hari raya selama 5 hari berturut-turut.

Anjuran ini melahirkan tradisi takbiran nan tak hanya menghidupkan suasana, tetapi juga menjadi corak zikir untuk mengagungkan Allah Swt.

Berikut lafadz takbiran Idul Adha komplit dalam bahasa Arab, latin, dan terjemahannya.

Bacaan takbiran Idul Adha

Lafadz takbiran Idul Adha nan biasa dikumandangkan terdiri dari dua versi, ialah jenis panjang dan jenis pendek.

Untuk jenis panjang biasanya dilantunkan saat di masjid alias dalam aktivitas pawai takbir. Sementara jenis pendek dapat dilantunkan sendiri dalam keadaan apa pun dan di mana pun.

1. Takbiran jenis panjang

اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar. Lā ilāha illallāhu wallāhu akbar. Allāhu akbar wa lillāhil ḥamdu.

Artinya: "Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Tiada tuhan selain Allah, Allah Maha Besar, dan segala puji bagi Allah."

2. Takbiran jenis pendek

اَللّٰهُ أَكْبَرُ، اَللّٰهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا

Allāhu Akbar, Allāhu Akbar, Kabīrā.

Artinya: "Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, dengan kebesaran-Nya."

Bacaan takbiran dan zikir Rasulullah Saw

Selain lafadz takbiran Idul Adha nan umum diucapkan, terdapat referensi tambahan nan diambil dari zikir Rasulullah Saw saat berada di Bukit Shafa, sebagaimana diriwayatkan oleh Imam Muslim.

اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ كَثِيْرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيْلًا، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ، وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُوْنَ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، صَدَقَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَأَعَزَّ جُنْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلّٰهِ الْحَمْدُ

Allāhu akbar kabīrā, walḥamdu lillāhi katsīrā, wa subḥānallāhi bukratan wa aṣīlā. Lā ilāha illallāhu wa lā na'budu illā iyyāhu mukhliṣīna lahud dīn wa law karihal kāfirūn. Lā ilāha illallāhu waḥdah, ṣadaqa wa'dah, wa naṣara 'abdah, wa a'azza jundah, wa hazamal aḥzāba waḥdah. Lā ilāha illallāhu wallāhu akbar. Allāhu akbar walillāhil ḥamdu.

Artinya: "Allah Maha Besar dengan segala kebesaran, segala puji bagi Allah dengan sebanyak-banyak pujian. Maha Suci Allah sepanjang pagi dan petang. Tiada tuhan selain Allah, dan kami tidak menyembah selain kepada-Nya dengan memurnikan agama, meskipun orang-orang kafir, munafik, dan musyrik membencinya. Tiada tuhan selain Allah nan Maha Esa, nan menepati janji-Nya, menolong hamba-Nya, memuliakan bala tentara-Nya, dan menghancurkan musuh sendirian. Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, dan segala puji hanya milik Allah."

Waktu mengumandangkan takbiran Idul Adha

Merujuk pada buku Fiqih Shalat Sunnah karya Ali Mustafa Siregar, ada dua corak takbir dalam seremoni hari raya, berikut masing-masing penjelasannya:

1. Takbir Mursal

Dibaca sejak mentari terbenam malam hari raya hingga pemimpin memulai sholat Id. Takbir ini boleh dikumandangkan kapan dan di mana saja, selama tidak berangkaian langsung dengan sholat fardu.

2. Takbir Muqayyad

Takbir ini dimulai sejak sholat Subuh pada 9 Zulhijah (hari Arafah) hingga Asar pada 13 Zulhijah (hari Tasyrik terakhir). Bacaan ini disunnahkan setelah sholat fardu.

Demikian lafadz takbiran Idul Adha. Semoga kemandang takbir nan dikumandangkan dapat membikin kita lebih memahami makna kurban nan sesungguhnya.

(mrs/juh)

[Gambas:Video CNN]